Narrador: Então, você é finalmente se estabelecendo.
Você salvou um pequeno ovo de ninho
e estão prontos para mergulhar o mercado imobiliário.
Vamos fazer um pouco compras ao redor.
A casa dos sonhos americana.
Dois quartos, dois banheiros,
uma casinha de cachorro, uma garagem, duas latas de lixo.
É aconchegante, seguro,
e apenas por dentro seu orçamento excessivo.
Não para você?
Pelo mesmo preço, você pode comprar 200.000 acres
do deserto do Saara.
Coloque uma cabana. Nada além de você e o céu.
É como uma praia sem o oceano.
E falar sobre vizinhos tranquilos.
Muito remoto? Ah, Eu entendi.
Você precisa da emoção e emoção da cidade grande.
Com o mesmo ovo de ninho,
você pode pegar uma fatia dos principais imóveis.
Não este imóvel.
Acolhedor e acessível,
este adorável fixador-superior é o lugar perfeito
para um casal dinâmico como você.
Não há necessidade de zarpar a casa.
Está tudo bem aí onde você está.
Qual é o problema? Sentindo-se um pouco apertado?
Bem, apenas uma pedra jogar fora,
apenas uma ponte ou um passeio de túnel,
apenas fora do grande, cidade agitada,
existe um lugar com espaços abertos,
nativos amigáveis, e habitações espaçosas.
E está tudo dentro sua faixa de preço.
Quase isso muito bom para ser verdade.
KENNETH: Quando eu te disse
Eu tinha um prédio em particular em mente para você,
é esse Eu estava falando.
É uma casa histórica em um dos melhores blocos
em todo o Brooklyn.
- Lembre-se do que conversamos. - Eu sei. Expressão impassível.
Built-ins, embutidos.
Oh, a cozinha é um pouco pequeno.
Bem, arranque isso divisor de quarto terrível,
e você tem uma cozinha para comer.
E aqui você tem sua biblioteca.
Uau.
Para os seus livros.
Você gosta de livros?
Eu tenho uma pequena coleção de romances de primeira edição.
Alex é escritor.
O salão.
Oh meu Deus.
Então, essa escada. Isso leva a onde?
Eu pensei que você tivesse percebido. Este é um duplex.
Como em dois andares pelo preço de um?
Eu acredito que está ali na folha de listagem.
Então, por que foi selado?
Havia, tipo, uma série de assassinatos lá em cima ou algo assim?
Não, há apenas uma pequena, doce velhinha que mora lá em cima.
Um inquilino?
Hum-hum.
Então, controle de aluguel significa não podemos expulsá-la, certo?
Alex!
Essa é uma pergunta legítima. Você não pode despejá-la.
Ela tem que decidir sair ou Deus não permita ...
Pobre coisa não foi me sentindo bem ultimamente.
Ela tem que estar perto a 100 anos.
Sra. Connelly?
Pode demorar um pouco. Ela é difícil de ouvir.
Sra. Connelly?
[Passos]
[Destranca a porta]
[Trava guinchos, slides]
Kenneth. [Tosse]
Essa é minha garota favorita.
Como você está se sentindo hoje, Sra. Connelly?
Não me sinto muito bem, Kenneth.
Desculpe ouvir isso, Senhora Connelly.
Eu trouxe por um jovem casal que pode querer comprar o apartamento.
- Oi. Olá, senhora Connelly.
Eu sou Nancy Kendricks.
Este é meu marido, Alex Rose.
Olá.
Nós estávamos pensando se pudéssemos olhar em volta.
[Tosse] Eu não sinto isso.
Desculpa querida.
Prazer em vê-lo novamente, Kenneth.
[Tosse e pirataria]
Você tem uma mamãe e eu estacionar aqui.
Você conseguiu fazer compras dessa maneira.
Sem tráfego. É o ideal
Aqui está o meu cartão se você quiser fazer uma oferta.
Há muito calor neste lugar.
Eu diria que será fora do mercado na segunda-feira.
Adios.
Três lareiras?
Gente, o lugar parece incrível.
E surpreendentemente acessível.
É meio acessível.
É realmente no topo da nossa faixa de preço.
Mas quando você considera que é um duplex.
É um duplex?
Sim.
Oh.
Você sabe, é o Brooklyn, em primeiro lugar.
Nós nem estávamos pensando sobre o Brooklyn, então ...
Oh, na verdade, o que me lembra. Você trouxe?
Oh sim.
É o mais recente em a série de mistério Don Piper?
Fresco das prensas.
Eu inscrevi esta cópia para vocês.
Oh! - NANC Y: Coop, obrigado.
Eu tenho certeza que não é vai ser tão brilhante
como seu novo livro, mas alguns metáforas decentes lá.
Volta da frase.
Esquecemos de dizer a eles as grandes notícias.
Oh Deus. Sim.
O que é isso?
Continue.
Nós estamos grávidas.
Uau!
Parabéns.
Parabéns cara.
Eu estou tão feliz por você!
Vocês devem ter Acabou de descobrir.
Não. Unh-unh. Estou com quatro meses. Sim.
- Quatro meses? - Hum-hmm.
- Opa! - Oh querido.
Pare.
Olá!
Quero dizer, não estamos vai querer morar aqui
uma vez que começamos a ter bebês.
E aquele andar de cima faria a sala de jogos mais fofa.
Bem, eu não quero a Sra. Connelly tossindo no meu bebê.
Você sabe o que eu quero dizer.
Além disso, você percebe o quanto o duplex vai valer a pena
uma vez que temos dois andares?
Eu sei quanto custa.
Vai valer a pena um bazilhão vezes isso.
Realmente? Um bazilhão? Esse é um retorno incrível.
Alex, que melhor maneira para terminar seu romance
do que no seu próprio século 19 recanto do escritor carvalho?
Seria bom para não escrever na Starbucks
com os outros romancistas.
Porque você merece seu próprio recanto.
Esse é o meu trem.
Tudo certo. Vamos fazer isso.
Realmente?
- Sim. Ah!
Oh, isso é tão maravilhoso. Nós vamos ter uma casa.
Sim. Tudo certo. Eu te amo.
Eu te amo!
Eu poderia jurar nós tivemos mais coisas.
Vai ficar ótimo.
Senhora Connelly, é Nancy Kendricks e Alex Rose,
do andar de baixo.
Deixe-me olhar para você.
Oh!
Oi.
Nós só queríamos subir e diga oi.
Oh, que surpresa agradável.
Entre. Entre.
Obrigado.
Uau.
Que apartamento incrível!
Oh, obrigada querida. Sentar-se.
Trouxemos para você isso pequeno presente de inauguração de casa.
É muita gentileza da sua parte. Obrigado.
Vou abrir para você. Eu também não bebo.
É pecado.
Católicos irlandeses não bebem?
[Música irlandesa tradicional tocam]
O que você está fazendo?
Oh, eu só estou tomando alguns pequenas fotos para pesquisa.
CONNELLY: Se eu te conhecesse estavam chegando, eu teria arrumado.
Ei, Nancy.
Sim?
Me assopre!
Oh! - O que você disse?
- Você está bem? - Sim. Oh Deus!
Estou chegando, lenta mas seguramente.
- Eu vou desligar essa música. Alex! Alex!
[Música para]
Sente-se, queridos. Sentar-se.
[Squawks]
Eu te trouxe um pouco algo para morder também.
Oh, cornetas. Uau.
Eu não percebi eles ainda faziam cornetas.
Aqui está.
É um papagaio magnífico.
Não é um papagaio, querida. Ele é uma arara.
Ele recebeu o nome de meu falecido marido, Richard.
Eu tive Little Dick por 40 anos.
Venha, querida. Não seja tímido.
É cebola francesa.
Oh.
[Squawks]
Senhora Connelly, como você está se sentindo?
Por que você pergunta, querida?
Bem, porque a última vez nós vimos você, você estava muito doente.
Oh, eu estava com um pouco de resfriado, mas estou bem agora.
Conte-me sobre si mesmos.
O que você faz Alan?
Alex.
Alex é escritor.
Oh, um escritor. Hmm.
Eu sempre pensei nisso como mais um hobby do que um trabalho de verdade.
Suponho que estou esquecendo sobre Joyce.
Joyce. James Joyce. Claro.
Escritor maravilhoso.
Ele morreu bêbado e sem um tostão.
Bem, o primeiro romance de Alex foi publicado em capa dura,
e ele é sobre para terminar o segundo.
Oh, sobre o que é?
Bem, eu gosto de chamar um épico urbano.
São cerca de três gerações desta família
que possui uma impressora, e eu conto uma história.
Isso é bom. Deixe-me fazer um refil.
Big Dick também tinha gosto.
Ele era um marinheiro.
A bebida o levou de mim em 1963.
Estávamos casados ​​há 58 anos.
'63.
Então, quando vocês dois pensando em ter filhos?
Em breve.
Sim, não por alguns anos.
Você soa como Sr. Connelly.
Nós nunca tivemos filhos.
É tarde demais para mim agora.
[Relógio toca]
Oh, olhe as horas.
Eu não tinha ideia de que era tão tarde.
Oh.
O tempo passou.
Não tivemos chance para ver o apartamento.
Oh, querida, eu tenho medo não há tempo agora.
Realmente?
Devemos dizer boa noite.
Ah, tudo bem.
[Som de peido]
Oh.
Oh-oh.
Ah não. Esse foi o seu ... Eu acho que é o seu sofá.
Acho que a cadeira ... Alex.
Isso foi um pouco ...
Venha, queridos. Venha comigo.
Como você pode?
"Uma arara. Qualquer cauda longa, papagaio de cores vivas. "
Uma arara é um papagaio. Eu sabia.
Você não acha isso? como proprietários,
nós temos algum direito legal
para ver a parte de trás do apartamento dela se quisermos?
Quero dizer, vou procurar na internet.
É o que eu vou fazer.
Gostaria de saber quantos anos ela tem.
Oh, meu palpite é que ela é algures entre 95 e 105.
- Ela estava muito bem esta noite. Sim, ela fez.
Ela parecia meio saudável.
Sim.
Isso é bom.
Sim.
Oi.
Olá, Sr. Peabody.
[Televisão estridente]
MULHER EM TELEVISÃO: Eu me vi no espelho,
e eu pensei que era a mãe está cheia.
[Tema do "Hawaii Five-O" tocam]
Sra. Connelly?
CONNELLY: Ai sim?
Quem é esse?
Oi, é Alex.
Eu queria saber se você poderia desligar sua TV,
Porque nós podemos ouvir.
Oh, adormeci. Eu sinto Muito.
- Tudo bem. - Eu farei isso.
OK. Obrigado.
CARTMAN: Não, Starvin 'Marvin, esse é o meu potpie.
STAN: Cartman, seu bumbum.
Esta é a época do ano compartilhar.
Ah, sim, você está certo.
Você vai comer seu sapateiro de pêssego?
Não, você não quer tudo isso. Por que você não compartilha comigo?
HOMEM: Todo mundo está me perguntando sobre fibra.
HOMEM: Nos próximos minutos,
você vai aprender sobre uma incrível ...
[Woody Woodpecker rindo]
MULHER: Se eu quero uma cintura mais fina.
HOMEM: Use em tapetes. OxiClean procura manchas orgânicas.
HOMEM: Não há mais piadas carecas.
[Toque]
Eu tenho que ir. Tenha um bom dia. Até logo.
E termine esse capítulo!
Eu vou.
[A campainha toca repetidamente]
Bom dia, Alex. - Bom dia, senhora Connelly.
Eu queria te devolver isso.
Não vou beber e eu pensei que você poderia querer.
Ah obrigada. Isso é legal da sua parte.
Tudo bem, se houver alguma coisa Eu posso fazer por você, me avise.
[Campainha soa]
Há uma coisa.
Sim, desculpe, Eu não ouço nada.
Foi muito distinto.
Os canos foram bang-bang-bangity-bang-bang.
Bang! Bang!
Bem, eles não são fazendo mais isso,
ou parou, então, eu vou lhe dizer uma coisa.
Se você ouvir novamente, venha me pegar. Eu vou ouvir.
Oh, tudo bem então. É um acordo.
Alan, querido garoto, eu me pergunto ...
Alex. Perdão?
Alex. Meu nome é Alex.
Eu sei.
Não, acho que você disse "Alan".
Ah, não, acho que não.
Eu não esqueço nomes.
Você poderia me ajudar com o lixo?
Nós não queremos ser alimentando os ratos.
O que em nome do céu você está fazendo comigo gavetas?
Agora, eu me mudaria a citação pull apenas um pouquinho
para que você tenha espaço para espremer no texto.
Você é tão um bom espremedor, Nancy.
Isso porque, até ontem,
Eu morava em um apartamento o tamanho de uma criança pequena.
Mas olhe para o novo lugar.
Oh meu Deus!
- Não é lindo? - Sim.
Há, tipo, nesta sala de estar / sala de estar.
Nancy, você terminou a página "Cena de celebridade"?
Oh!
Não sei o que isso significa.
Isso significa que você terá em breve.
Bem, se você quer dizer Eu terei em breve,
por que você não diz Eu terei isso em breve?
"Tickety-boo" é apenas confuso para todos.
Oh, Sr. Peabody. Como isso chegou lá?
Ohh
Alex?
[Porta se fecha]
Alex?
ALEX: Ei.
Oi!
Oi. Como foi o trabalho?
Oh, Herman está pirando, como sempre.
Você estava dormindo?
Não, eu estava apenas reorganizando minha coleção de livros.
No escuro?
E então eu fechei meus olhos por um segundo.
Só para pensar e você sabe. Este jantar?
Hum-hum. Então, como foi o seu canto?
Você conseguiu cinco ou seis milhões de páginas escritas?
Mais como cinco ou seis palavras.
Nosso vizinho de cima me levou fazendo tarefas para ela o dia todo.
Realmente?
Sim.
Bem, você só precisa definir alguns limites.
Apenas diga a ela que você está trabalhando. Ela vai entender.
O que é isso?
Oh, eu peguei algumas coisas a caminho de casa.
É um tapete de área.
- Você ama isso? - Sim. Quanto foi?
Não parece para cobrir grande parte de uma área.
Foi $ 200 ou algo assim.
Eu realmente não me lembro.
Isso foi 200 dólares?
Sim, mas você sabe, é um corredor,
porque vai entre os dois quartos
e depois os une.
Ooh, e olhe! Olha, olha, olha, olha, olha!
É um Pablo Flinch original.
Realmente? Legal.
É como um maia tigela de guacamole ou algo assim?
É um banquinho.
Aqui.
Tente.
O que somos, hobbits?
[Tinido de metal]
É uma mancha de água!
Eu disse ao Sr. Rose o problema com os canos esta manhã.
Eles estavam indo bang-bang-bangity-bang-bang.
Bang. Bang.
[Sotaque estrangeiro] Sim, todo o banheiro
poderia ter explodido.
471 dólares.
Que horas?
- Você esteve aqui três horas? - Sim.
Querida, estas foram telhas originais.
Como você pode não ouvir batidas?
Querida, eu estava dormindo!
Cochilando, e no meio da tarde.
Vergonhoso.
Não vou pagar para reparos não autorizados.
Eu fiz o trabalho, meu amigo.
Posso rasgar os canos fora da parede.
[Falando idioma estrangeiro]
O que?
[Falando idioma estrangeiro]
Não sei o que você está dizendo.
Faça! Faça!
Faz você. Faz você.
- NANC Y: Alex! - O que?
Ok, esqueça. Ligue-o.
[Falando idioma estrangeiro]
Eu implorei ao Sr. Rose fazer alguma coisa.
Eu estava apavorado, Nancy.
Ok, bem, o próximo hora que acontece,
Senhora Connelly, apenas me ligue, ok?
Eu te dei meu cartão de visita.
Alan, antes que eu esqueça, é o primeiro do mês.
Certo.
$ 88.
Você quer contar?
Lembre-se, se ela te incomoda, apenas estabeleça a lei.
Seja firme, mas agradável. Dois positivos, depois um negativo.
- O que é isso? - psicologia.
Não me espere. Eu tenho que trabalhar até tarde.
- Eu te amo. - Eu te amo.
[Campainha soa]
Bom dia, Alex.
Bom dia, senhora Connelly.
Gostaria de saber se eu poderia perguntar-lhe uma pergunta rápida.
Certo. Você sabe o que?
Posso apenas dizer isso para você?
Você sabe que eu estou trabalhando em um livro, certo?
E este livro é devido em cerca de três semanas.
E meu editor está esperando por isso na mesa dela naquele momento, ok?
- É um prazo contratual. - Entendo.
Então eu tenho que estar trabalhando nesse livro o tempo todo
aqui no meu apartamento que também é meu escritório.
É como o meu escritório.
Se eu fosse advogado, e eu fui para um escritório,
você não poderia bater na minha porta, Porque você não estaria lá.
Então vamos fingir que sou advogado, ok?
Este é o meu escritório,
e a menos que seja realmente, realmente emergência super importante, tudo bem,
entre as horas das 9:00 e 6:00, não estou aqui.
Estou fora, longe no meu escritório, ok?
E depois das 6:00, Estou aqui, ok?
Eu entendo completamente.
E peço desculpas por incomodá-lo.
De modo nenhum. OK, tenha um bom dia, está bem?
É apenas...
O que? O que é isso apenas? O que é isso?
Eu comprei uma cópia do seu livro ontem,
e me perguntei se você assinaria.
Claro, se você estiver muito ocupado,
Eu posso voltar fora do horário comercial.
Oh. Não. Isso não.
Oh, isso é tão legal. Você não precisou comprar uma cópia.
Eu tenho um milhão de cópias. - É dinheiro bem gasto.
Basta escrever algo que eu pode tesouro nos próximos anos.
OK.
Que tal, "Para o meu favorito vizinho de cima "?
Assinado "Alex Rose".
Aqui está. E eu espero que você goste.
Oh, eu sei que vou.
OK. Tudo certo. Dia bom.
Alex?
Sim?
Eu sei que acabamos de ter essa discussão,
mas eu estava pensando se a empresa de Rose e Rose
poderia acompanhar uma velha senhora para a farmácia.
Está mijando lá fora.
E eu preciso renovar meus mensais.
Não vai demorar muito tempo.
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 ...
Quanto custa o Nicorette?
$ 43,97.
Eu perdi meu lugar.
Um dois três...
8, 9, 10 ...
1, 2, 3 ...
22, 23, 24 ...
25, 26, 27, 28, 29 e 30.
Ta bom
Oh, mirtilos.
1, 2, 3 ...
Eu pensei em você iríamos falar com ela.
Eu fiz, querida. Eu fiz.
Eu fui muito claro com ela. Ela é apenas ...
Ela me manipulou de alguma forma.
Ela te manipulou?
Ela é muito astuta.
Ela é uma velha astuta.
Bem, eu vou lhe dizer uma coisa.
Amanhã vai ser melhor, porque você sabe porque?
Vai ser sábado, e esse é o nosso dia de folga,
e nós vamos dormir.
- OK? - Sim.
Eu prometo tudo amanhã será melhor, ok?
O barco do amor
Em breve estaremos fazendo outra corrida
O barco do amor
[Gritando indistinto]
CONNELLY: Bom Dia.
Bom dia Nancy.
Esta é Nancy Kendricks.
Olá querido.
Esses instrumentos musicais são?
MULHERES: Sim!
Somos um conjunto de metais.
Temos um concerto em St. Augustus na sexta-feira.
[Instrumentos de sopro tocando]
Vamos fazer compras.
HOMEM: Vou entregá-lo esta tarde?
Sim, isso é ótimo.
Ei, querida, olhe.
Oh! Oh, o que você conseguiu?
Remington Royal. 50 pratas.
Quanto foram eles estão pedindo isso?
50 pratas.
Olha, eu tenho um pavão.
Oh.
- Isso não é ótimo? - Legal.
O que isso faz?
Está lá para ser decorativo e bonita
e esteticamente agradável.
Então, para que precisamos de um sofá-cama?
Oh, por toda a sua soneca.
Querida, tirei uma soneca por dois minutos.
Eu nem fechei os olhos.
Ei, o que há na bolsa?
Responda às nossas orações.
Experimente próximo a esse, porque então o sofá vai ...
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo.
Uau.
Você sabe o que eu acabei de perceber que esquecemos de fazer?
Esquecemos de batizar o apartamento.
Isso é o que eu estava pensando.
Água de beber
Agua de beber camar
Água de beber
Eu amo nossa casa.
Aah!
- O que ela estava fazendo? - Oh meu Deus.
Eu não sei. Você pensa ela viu a coisa toda?
Ai credo!
Ei onde você está indo?
Oh, agora é minha chance. Eu tenho que chegar lá em cima.
Esperar. O que você vai fazer?
A resposta para os nossos problemas.
- Bata palmas. - O que isso faz?
Quando ela adormece, nós podemos controlar a TV dela.
Você é o vigia.
Se você a ouvir chegando, bata no cano, ok?
Tipo, faça barulho.
OK. OK. OK.
[Squawks]
Cale-se.
[Porta se abre]
[Porta se fecha]
Olá.
Olá, Little Dickey. Estou de volta, não estou?
Adivinha o que tenho na sacola.
Eu tenho cachorro-quente. Cachorros-quentes para o garoto Dickey.
vou te contar O que eu vou fazer.
Eu vou dar um pequenino se mastiga primeiro.
Milímetros. Hum-hum. Hum-hum.
Milímetros. É tão legal, Dickey. Isto é.
É tão bom.
Milímetros.
Eu digo a você o que.
Vamos ter um pouco de música?
Um pouco de musica e um pouco de dança.
Vou colocar o seu favorito, a música que você mais gosta.
Aquele que era O favorito de Big Dick também.
[Os Dubliners ' "Pub sem cerveja" toca]
[Rindo]
Há um garoto.
De seus parentes e todos
Da fogueira à noite
Ouviremos os dingoes selvagens chamam
Mas não tem nada tão solitário
tão chato, ou tão chato
Do que ficar no bar de um pub sem cerveja
Agora o publicano está ansioso
[Rangendo alto]
Puta merda!
Ah, ha, ha, ha, ha
- [Bata na porta] - NANC Y: Sra. Connelly?
Com uma emoção na minha mão e uma pílula na minha língua
Dissolver os nervos que acabaram de começar
Ouvindo Marvin
A noite toda
Esse é o som
Sra. Connelly?
Nancy?
Isso é você?
Sra. Connelly?
Espere um segundo.
Sra. Connelly?
Nancy.
Que surpresa agradável. Vou fazer um chá para você.
É bom ver você aqui.
Vamos tomar um chá.
Oh!
E biscoitos.
Ow! Ooh!
Mel?
Oh!
Oh, sinto muito. Você está bem?
O que aconteceu com você? Você era deveria ser a vigia.
Eu sei. Eu sei.
[Música tocando na televisão]
Tudo bem, aqui vamos nós.
- Pronto? - Sim.
[Música continua]
[Música para]
Você é um génio!
[Connelly bate palmas duas vezes, música continua]
[Connelly bate palmas duas vezes, a música para]
Isso é tão estranho.
Como ela saberia disso? Quão ela saberia como usá-lo?
Você não deixou a caixa lá em cima ou qualquer coisa, não é?
[Connelly bate palmas duas vezes, música continua]
[Connelly bate palmas duas vezes, a música para]
[Connelly bate palmas duas vezes, música continua]
[Connelly bate palmas duas vezes, a música para]
[Música para]
[Connelly bate palmas duas vezes, música continua]
[Telefone toca]
Nancy Kendricks.
Nancy, senhora Connelly. Eu tenho um favor para pedir.
Emergência!
Pressa!
Corre!
Senhora Connelly, você sabe, honestamente,
vamos imprimir hoje,
e tudo está apenas louco por aqui.
Você não pode perguntar a Alex?
Bati e bati.
Ele deve estar em um sono profundo e profundo hoje.
Nós não entendemos até esta manhã.
Nancy! Nancy!
Temos 27 minutos para pressionar isso.
Saia do telefone!
Ok, obrigada, senhora Connelly.
Onde está minha nova lista quente? Cadê?
Estou quase pronto.
- 5 segundos! - OK. OK. OK.
- OK. OK. - Depressa!
É isso?
Sim.
- Você conferiu? - Sim.
Eu não quero isso. Eu quero isso agora!
É bom. É fofo. Eu gosto disso.
É como, 800, 900 pés quadrados?
Não, são 1.800.
Mas pode parecer aconchegante por causa das lareiras.
Existem 3 lareiras.
Então aqui está. A terceira lareira.
Uau. Este apartamento é incrível.
Estou tão feliz que você gostou. Ufa. Alívio.
Coleção maravilhosa.
Obrigado. - Sim.
Apenas certifique-se de economizar espaço
para o Alex Rose primeiras edições.
Ah sim.
Assim.
Então sim.
Como está indo o final?
O final vai ser ótimo.
Estou meio que circulando porque eu não quero forçar isso.
Apenas certifique-se de entregá-lo até quarta-feira.
A administração está sendo muito rigorosa com todos os nossos autores de nível médio.
Eu sou apenas de nível intermediário?
Agora mesmo.
Claro, você não estará atrás você entrega sua obra-prima.
Estamos substituindo a maioria dos móveis que temos,
mas nós vamos para um visual de Miller / Eames.
Você ama Eames, Terrence.
Acabei de receber uma nova peça.
[Riso]
Você trouxe aquele cara com a garota da coisa de leopardo?
Oh, isso é Chick.
Esse é o cara que está me aconselhando nos mistérios de Don Piper.
O que, ele é um detetive ou alguma coisa?
Não.
Ele é uma arma contratada.
Ele mata pessoas para viver.
Você trouxe um assassino na festa?
relaxar. Ele é muito discreto.
Ele tem um perfeitamente legítimo trabalho diário como cobertura.
E o que você faz, Chick?
Sou pornógrafo.
Aqui, deixe-me lhe dar um cartão, você sabe, apenas por precaução.
Ela é essa velha irlandesa engraçada chamada Sra. Connelly,
e ela está realmente em um bronze conjunto na igreja hoje à noite.
Há todos os tipos de detalhes incríveis.
Quero dizer, mal posso esperar para vocês verem.
É lindo. Heroh, entre aqui.
Herman?
Sendo um senhorio não te dá o direito
para entrar nas instalações do seu inquilino sempre que lhe apetecer.
Eu só queria meus amigos dar uma olhada.
Você deveria estar na igreja se apresentando.
Céus não. É sexta-feira que vem.
Temos uma grande semana de prática à nossa frente.
Você aterrorizou a pobre mulher.
Sra. Connelly, você pode pressionar cobra se você quiser.
Não, eu não quero fazer isso.
Eles são um casal tão legal. Boa noite agora
Boa noite, senhora Connelly.
Eu vou estar assistindo vocês dois muito de perto.
- Alex, certo? Ei, garota.
Como vai? Trouxe um presente para você.
Oh, isso é tão fofo.
Bem, olha, isso é muito bom gosto.
Você sabe, para casais.
Isso é tão atencioso. Obrigado.
Meu cartão está dentro de "Ass Patrol" caso você precise de mais.
Se acalme.
Obrigado pela festa. - OK.
Eu recebi um prêmio por este.
Ela deveria estar na Igreja.
Você não pode me despedir porque você foi macerado.
Acredite em mim.
Eu gostaria que fosse por isso Eu estava demitindo você.
Você viu a lista quente do restaurante?
Oh meu Deus.
Assim...
Como está o Sr. Peabody?
Alex?
Oh. Ah, não, não, não.
Não há cochilando agora.
Você tem que terminar seu livro. Precisamos de dinheiro. Fui demitido.
Sim, eu sei. Eu vi.
Oh, você viu.
Sim. É horrível. Meus pais leram esta revista.
Agora eles conhecem meu pênis é chamado Sr. Peabody.
Não foi minha culpa.
Ela estava me ligando quando você estava dormindo.
Eu não estava dormindo pela milésima vez!
Ok, talvez eu tirei uma soneca em um ponto.
Quando dormiu tornar-se contra a lei?
Querida, não posso trabalhar aqui. Está impossível. Eu estive tentando.
Eu escrevi três páginas nas últimas seis semanas.
Três páginas. O livro está previsto para quarta-feira.
Se não entregarmos o livro, eu Não sei o que vamos fazer.
Não podemos pagar por nada. Os corredores, os bancos.
Não podemos pagar pelo tigela tangelo você gosta.
Não podemos pagar pelo seu coisinha feliz de caneca-vaso.
Bem, e se você saiu de casa
e foi escrever em, tipo, um Starbucks ou algo assim?
E o que? Vais ficar aqui e tente encontrar trabalho
enquanto ela tem você correndo por aí fazendo coisas para ela?
Fazendo todas as pequenas tarefas, as tarefas que ela pede para você fazer?
Eu não acho que você poderia aguentar.
Quero dizer, eu te amo mas honestamente,
Eu já estive lá e não acho que você poderia aguentar.
Eu aguento. Eu vou ficar bem.
[Instrumentos de sopro tocando]
Nancy?
Olá, senhora Connelly. Nancy, querida.
Eu não pude deixar de notar isso Alex saiu de casa hoje de manhã
enquanto você ficou em casa.
Eu fui reduzido do meu trabalho.
Ah, me desculpe.
Mas tenho certeza que é o melhor.
Deixe o Sr. Rose chegar lá e leve para casa o bacon.
Eu sempre pensei que era estranho.
Um marido que fica em casa enquanto você estava lá fora fornecendo.
Bem, ele é escritor.
Escritor.
O homem cochila mais do que um filhote recém-nascido.
Sobre o que ele está escrevendo? Ovelha?
Tem alguma coisa Sra. Connelly?
Oh, eu acho que você poderia dizer havia algo.
Eu tenho algo em exibição na minha cozinha.
Isso não é uma queda do mouse.
É uma passa.
Esses são os restos de um rato.
É uma passa.
Eu pulverizei com Lysol.
Ohh
E ela coloca esse rosto doce, e ela age inocentemente.
Nancy, você poderia me ajudar?
Acho que encontrei os restos de um rato.
Como se ela não soubesse foi uma passa.
Eu sei.
Eu nunca desenhei folhetos religiosos, por si só.
1:00. Ótimo, rabino. Muito obrigado.
CONNELLY: Nancy?
OK.
Nancy?
Você está aí embaixo?
O que é isso, senhora Connelly?
O pequeno Dickey foi pego no poço do elevador.
Bem, como ele chegou lá?
Aaah!
Oh, não o machuque.
Oh, ooh, garoto Dickey.
Oh, cuidado.
Aah!
Você devia se envergonhar.
Assustando um desamparado, arara pequena assim.
Isso não está indo bem.
Eu disse que ela é má, velha astuta.
A este ritmo, eu nunca vou termine o livro a tempo.
Maldito controle de aluguel.
Eu gostaria que pudéssemos expulsá-la.
E se tentássemos sendo legal com ela?
Talvez possamos dar um presente para ela.
- Um presente? - Sim.
E pergunte a ela se ela não se importaria de sair.
- Perguntamos a ela? - Sim.
Apenas pergunte a ela?
Talvez demore um pouco implorando, mas agradavelmente.
Bem, ela pode pedir mendicância.
Há um gráfico que mostra o que há dentro de cada chocolate.
Está tudo bem, querida.
Senhora Connelly, deixe-me ir direto ao ponto.
Alex e eu estamos tentando ter um bebê.
Eu vi.
Na sala de estar.
Certo.
A coisa é, quando nós temos nosso bebê,
nós vamos precisar do andar de cima.
Eu não entendo, querida.
Estamos dispostos a pagar alguma coisa.
Você quer que eu vá embora?
Você não acha você ficaria mais confortável
com pessoas que são mais na sua demografia?
Na ensolarada Miami Beach.
Eu sou irlândês. Eu chiava como uma salsicha.
Além disso, esta é minha casa.
Casa.
A Ilha Esmeralda, hmm?
De volta ao velho gramado.
Bem, agora, há um pensamento.
Eu não voltei para casa por 50 anos.
Ooh.
Um caramelo.
Então, sobre a Irlanda.
E você está se mudando para lá.
Provavelmente eles têm televisão agora?
Oh.
Claro que sim.
Sim, cor.
Eu me decidi.
Eu farei...
[Asfixia]
Sra. Connelly!
- Ela está sufocando! - Oh Deus!
Sra. Connelly. - Faça alguma coisa!
Oh Deus! Alex! Alex!
Vamos! Vamos!
Sim, bom. - Vamos!
Vamos!
Uau!
Oh meu Deus!
Oh!
Claro!
Alex, o que você está fazendo?
CPR!
Esperar! Pare com isso! Pare com isso!
Oh Deus. Um dois três quatro cinco.
Certo, dê boca a boca.
- Ah não. Realmente? - Sim. Sim, faça isso!
OK.
Não, você tem que explodir na boca dela. Vamos.
Uma respiração, vamos lá.
Um dois três quatro cinco.
Ok, de novo.
Ok, um suspiro. É isso aí.
Um dois três quatro cinco.
Novamente!
Oh.
[Suspira]
O que você está fazendo?
Você estava engasgando com um chocolate.
Você engasgou com um chocolate.
Oh.
Oh. Oh.
Vamos, senhora Connelly.
A última coisa que eu lembro, Eu comi um dos chocolates deles.
E quando eu acordei, ele estava fazendo o que queria.
E ela estava me segurando.
Não, eu estava tentando para salvar a vida dela.
Ele me roubou gavetas uma vez para cheirar.
Isso é ridículo.
Ela estava engasgada com o chocolate, então eu fiz ...
Cale-se!
Mantemos uma lista de pessoas como você aqui na estação.
A lista de predadores sexuais.
Predador sexual?
E pensar eles querem ter filhos.
Deveríamos ter deixado ela sufocar.
Oh eu sei.
O que eu posso te pegar?
Ouça, eu tenho 12 horas para terminar este livro.
eu queria saber se eu poderia sente-se aqui e escreva o dia todo.
- Seja meu convidado. - Obrigado.
CONNELLY: Nancy.
Eu ia ligar para você.
Eu tenho medo, há um pouco de um problema aqui em cima.
Eu tenho que ir em uma entrevista de emprego, então eu vou cuidar disso mais tarde.
Oh, tudo bem. Vou ligar para o homem do tapete.
Boa. Bata nele.
Bata bem.
Não quero escorregar e me quebre o pescoço.
Não, nós não queremos isso.
Esta é a área do problema aqui.
Está solto como uma prostituta de Dublin.
Oh, vá em frente, bata.
Sim!
Agora, basta entrar.
Vá em frente, bata.
Vamos lá, use um pouco de graxa de cotovelo.
Aah! Tudo bem, eu vou.
Você a jogou escada abaixo?
Não.
Mas eu imaginei.
E eu gostei.
Eu sou mal.
Eu sou uma pessoa horrível, horrível.
Obrigado.
Vamos lá, ela é praticamente arruinou nossas vidas.
É natural ter pensamentos Curtiu isso.
- Sério? - Sim.
Quero dizer, eu já tive alguns.
Aaaah!
NANC Y: Como o quê?
Só você sabe, estalando o pescoço
ou eletrocutando ela.
Você sabe, apenas batendo nela até a morte,
decapitando-a,
afogando-a, apenas, você sabe, espancando ela,
de uma maneira humana, mas ...
Cortá-la em cubos em pequenos pedaços.
Mas asfixiando seu primeiro então ela não sentiu nada.
Estou feliz que você tenha esclarecido isso.
Você também é mau.
Eu terminei. Isso é o que eu sou.
E foi incrível.
As últimas 60 páginas acabou de sair de mim.
Vamos abrir isso realmente ótimo champanhe e comemore.
CONNELLY: Alex ?!
Nancy ?!
[Ofegante]
Ooh! Venha rápido.
Um rato enorme acabou de correr debaixo de mim armário.
Oh venha. Vamos, rápido.
Rápido, Alex!
- Vou abrir a rolha. - Eu volto já.
Tem certeza de que era um rato, Sra. Connelly?
Eu vi o rosto dele.
Você viu o rosto dele?
Tudo bem, vamos ver se não podemos encontre esse rato grande e ruim.
Você tem certeza de que talvez não tem sido um coelho da poeira?
Porque as vezes eles parecem roedores.
Aah! O rato!
- Onde? - Lá!
Oh. Oh, isso não é um rato.
Isso é como um pequeno mouse de campo.
Alan! Sua bolsa caiu no fogo.
Ah não.
Alan!
Ah não! Ah não!
Meu livro!
Ow!
Oh Alan!
Oh! Oh!
Você vai se queimar!
Porta! Nancy, porta!
Pegue a porta! Nancy, porta!
Aquele é seu livro?
OK. Oh!
Porta! - OK! Oh meu Deus!
Oh!
Não! Não!
- Não! Não! Não! Alex!
Pare! Não pare!
Aah! Não!
Eu juro que ela fez isso de propósito.
HOMEM EM TELEVISÃO: E agora aqui está o Health Watch desta noite.
MULHER EM TELEVISÃO: Um mortal O vírus atingiu a cidade de Nova York.
Os médicos alertam que isso tensão particular
é extremamente perigoso em crianças menores de 5 anos
e especialmente para os idosos.
Os sintomas incluem febre alta,
acompanhada de náusea e diarréia violenta.
Sr. Rose?
Você jogaria um pouco de sal nas etapas?
Eles são terrivelmente gelados.
É melhor você não ir lá fora então.
Ow! Ow!
Mãe...
Um caminhão de reboque gigante atropela,
seguido por um S.U.V. que estava arrastando.
Alex, isso é horrível.
Eu sei. Eu sei.
Você acredita nisso?
Não posso.
Eu tentei te avisar, Alex.
Estamos cancelando todos os contratos isso está violando.
Em violação? Eu tenho o PowerBook esmagado.
Sinto muito, querida.
Se você colocar tanta energia no seu trabalho
como você inventa desculpas,
você pode ter feito o prazo.
- Você tem o tubarão? - HOMEM: Sim, nós fazemos.
Excelente. Eu vou ter isso, sem ossos.
[Homem tossindo]
[Fungando]
[Tosse]
Oi.
Como você está se sentindo?
Como se eu estivesse batendo na porta da morte.
Bem, olha quem está aqui.
Entrem, vocês dois.
Olá, senhora Connelly.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Ah obrigada.
- Como você está? Oh, eu sou ótima.
Mas como vocês dois estão?
Você parece um pouco pálido.
Não não. Estamos bem.
Trouxemos pipoca para você.
Oh. Ai que amor.
Eu adoro pipoca. Little Dick também.
Então, você teve uma boa Jantar de ação de graças?
Oh sim, querida.
Aquela adorável senhora italiana nos correios
trouxe-me um jantar sumptuoso.
O único problema é um pouco da carcaça
não desceu a disposição.
Isso é porque você não tem uma disposição.
Eu não?
Está realmente cheio.
[Gags]
[Tosse]
Tudo certo!
Se você me perguntar, vocês dois têm algum tipo de bug.
[Gemidos]
Graças a Deus o oficial Dan me levou para tomar uma vacina contra a gripe na semana passada.
Upchuck é uma iguaria para Little Dick.
Ele está salivando.
Quanto podemos conseguir, Kenneth?
Isso depende de quão longe você está disposto a baixar o preço.
Primeiro de tudo, você paga em excesso.
E então você conseguiu esse inquilino.
Você disse ela era uma doce velhinha.
Oh, eu não consigo imaginar essas palavras saindo da minha boca.
Então você está dizendo que estamos preso neste buraco do inferno?
Sim. A menos que você esteja disposto sofrer uma perda enorme, enorme.
Quão grande?
Enorme, enorme.
Nós somos totalmente ferrado, certo?
Sim. eu diria ferrou é apt.
Você acha que Jean faria já te deu uma segunda chance?
Não. Não, acabou.
Além disso, como eu poderia ter tempo reescrever meu romance
e ainda faço meus fiéis dever de servo para com ela
como seu pequeno empregado contratado,
o garotinho dela?
Quero dizer, eu tenho muitos deveres.
Porque ela pode precisar de mim contar uvas com ela
ou ajudá-la a consertar o aquecedor ou vá levá-la para a lavanderia.
Ou eu tenho que ir ajudá-la limpe suas cascas de banana
e eu tenho que ir ajudá-la limpar o lixo
ou vá e limpe sua bunda!
Deus não permita que ela deveria ter qualquer merda pendurada na bunda dela!
Alex. - Não mesmo.
Porque então eu tenho que correr como um coelhinho
e eu tenho que ir lá em cima e Eu tenho que limpar a bunda dela.
E então eu tenho que ir, "Oh, bom para você, senhora Connelly,
por ter uma ótima, pouco cocô.
Você tem um pouco de cocô no seu diapie?
Ooh, deixe-me ir e limpá-lo com minha lingua!"
Com licença senhor.
Quero dizer, basta!
Desculpe.
Lá vamos nós, garoto Dickey.
OK.
Ok, vamos lá. Não temos muito tempo.
Eu sei. Ela está fazendo recados.
Isso nos dá apenas 12 horas.
Você aí. Eu aqui.
Um pouco de sal em sua tigela de açúcar.
Ei, venha conferir!
Roger.
Alex?
Tropeçou no tapete. Estou bem.
Você tem certeza que sabe o que você está fazendo?
Religuei a lâmpada no seu trabalho.
Legal. Porque se o choque não a pega,
um pouco envenenamento por gás deve.
[Exala bruscamente] Sai o piloto um.
Sai o piloto dois.
Uma hora às 375 deveria fazê-lo.
Você se lembrou de explodir o piloto para o forno?
Oh.
Mel.
[Explosão]
[Eletricidade crepitando]
Alex.
A mancha está pingando em nós.
Eu sei.
Não é calmante?
Alex. - Oi.
Temos uma mancha de água no andar de baixo, então eu tenho que olhar para os canos.
O que aconteceu com o seu rosto?
Oh, eu apenas adormeci em um dessas máquinas de bronzeamento.
Você parece um carneiro assado.
Como vai, cabeça de carneiro?
Estou quase pronto.
Ah!
Na média,
ela se levanta para mudar o canal 19 vezes por noite
andando nesta trilha de 48 polegadas.
No momento em que ela recebe para o back-end
daquele "Hawaii Five-O" maratona,
o ácido deveria ter comido através das tábuas do assoalho.
E finalmente seremos felizes.
Não foi nossa culpa, Oficial Dan.
Você deve encontrar o encanador.
- Certo? - Certo.
[Ambos rindo]
Você sabe, podemos querer um quarto de hotel por precaução.
Querida, agora que temos um buraco no teto,
Eu pensei que talvez pudesse ser um novo lugar
para a escada ir.
Sim. Parece bom.
Onde você vai?
Um pouco de seguro.
Alex, não! Não é o Sr. Peacock.
Querida, o Sr. Peacock vai ter levar um para o time, ok?
[Passos]
[Rangendo]
[Pessoas falando línguas estrangeiras]
É isso aí.
Ela está assistindo "Riverdance".
Eu ainda não conhecia as pessoas assistiu "Riverdance".
[Música irlandesa toca]
Você sabe, isso é realmente mais difícil do que parece.
[Gritando]
Santa Maria e José!
Eu poderia ter caído direito através.
As tábuas do assoalho aqui, eles estão podres até o âmago.
Algum tempo atrás, ela contratou isso Cara russo para consertar os canos.
E eu não sei se você notou,
mas tem tudo isso danos causados ​​pela água que ele deixou.
Com todo o respeito para o Sr. "D", Alex,
você estava aqui em cima brincando comigo tubos
alguns dias atrás.
Brincando com seus cachimbos, hein?
Agora, isso é outra multa ali.
Para quê?
Você não pode sondar sem uma licença na cidade de Nova York.
Prumo? Eu não posso sondar?
Você está me incomodando, Sr. Rose?
Ele não está te incomodando.
Sim, não, eu não estou te incomodando.
Eu não estou.
Eu acho que não.
'Porque eu sei um inspetor de construção da cidade
que come senhores de favela gosto de você para o almoço.
Você entendeu?
Entendi. Você sabe, senhorio de favela ...
E você vai comprar Miss Connelly, uma TV nova em folha.
Na verdade, senhorita Connelly, Eu mesmo vou escolher.
Oh! Você poderia obter um dos essas coisas tristes?
Faz minha visualização muito mais fácil.
Fumaça. Fumaça, fumaça.
Mesca. Pilhagem, pilhagem.
Arma de fogo?
O que?
Arma de fogo.
Arma de fogo?
Então é isso que aconteceu?
Eu acho.
Eu não acho Eu já segurei uma arma ser ...
Acho que tenho tudo Eu preciso aqui.
Temos um sem licença carga de arma,
e depois pendente uma investigação...
Foi um acidente.
É a minha experiência
que esposas não acidentalmente atirar em seus maridos
no pênis.
E, tanto quanto este particular o homem pode merecer isso,
abuso conjugal é muito sério crime neste estado.
Vocês dois tenham uma boa noite agora.
Ele acha que você está abusando de mim.
Bem, você atirou em mim.
[A cortina se abre]
Você é muito sortudo.
Sua mão desviou a bala
longe do tecido do órgão real
e apenas cortou o escroto.
E quanto a, você sabe, as bagas?
["Cura Sexual" toca]
Oh.
Acorde, acorde, acorde, acorde
Oh, querida, agora, vamos descer hoje à noite
Você sente aquilo?
Sim. Hum-hum.
- Isso é bom. - [Música para]
OK. Eu vou correr mais alguns testes,
mas acho que você deveria estar daqui até amanhã.
Pobre Sr. Peabody.
Ele levou um para o time.
Eu só acho que nós estamos indo sobre essa coisa de assassinato
tudo errado.
Você pensa?!
Talvez devêssemos mantenha simples.
Isto não é tão simples.
Sim, mas você sabe
ela tripla cadeia-Iocks a porta da frente à noite.
Um pouco mais, um pouco mais. OK.
Onde ela está?
Talvez ela esteja na cadeira dela.
Você me pegou.
Eu não posso ajudar, mas esgueirar um cigarro muito raramente.
Nós...
Nós pensamos que você pode estar com frio,
então nós trouxemos você um travesseiro extra.
Oh, que consideração.
Tão diferente dos outros proprietários.
Muitos já passaram através da habitação abaixo,
mas eu apenas sei vocês dois vieram para ficar.
O oficial Dan colocou eu nova televisão.
52 polegadas.
E ele me deu essas caixas de ruído,
lá e por mim cadeira.
Então é como se eu estivesse no cinema.
Oh, vai ser tão maravilhoso aqui.
Vocês dois apaixonados ...
mim...
Oficial Dan.
Nós vamos ser uma família grande e feliz.
Os irlandeses têm um ditado
que é azar entrar uma porta e sai pela outra.
Algo a ver com os mortos.
Espíritos malignos e coisas do gênero.
Boa noite agora
Você sabe o que, queridos?
Eu acho que tenho calor suficiente como isso é.
Noite.
Isso foi, sem dúvida,
os mais estranhos 7 minutos da minha vida.
[Bate palmas duas vezes, televisão estridente]
[Gritando]
Capitão Connelly lutou contra ondas o dobro do tamanho disso!
Não foi, Little Dick?
[Rumbling]
[Homem na televisão gritando]
Nós só vamos ser um grande, família feliz!
[Rindo]
O que?! Somos nós ?!
Estamos fazendo um trabalho tão ruim de tentar matá-la ?!
Não é nossa culpa! Ela é uma aberração da natureza!
Ei! Eu pensei que você deveria para se livrar deles.
Eu fiz!
É estranho. Eu não sei como isso chegou lá.
Okay, certo.
"Patrulha Ass"!
Entregue-me esse "Ass Patrol".
Agora, dependendo do humor dela,
ela poderia estar assistindo TV por aqui
ou esgueirando um cigarro lá.
Eu percebo que isso é terrivelmente desordenado.
Quando chegamos lá, estamos vai dar uma olhada mais limpa.
Está...
Desculpe.
Qual é a maneira mais fácil no lugar dessa bruxa?
Bem, encontramos o elevador para ser bastante eficaz.
Sim, e você realmente não tem puxar tão difícil para escalá-lo.
Você sabe, nós podemos até sair a porta dos fundos se abre para você.
Então, Chick, quanto é isso vai nos colocar de volta?
25K.
O ... 2 ... Ok.
Porque nós tivemos uma figura ligeiramente diferente
em nossas cabeças.
Estávamos pensando que talvez algo um pouco mais perto, tipo ...
meio "K."
O preço final para trabalho molhado é de US $ 25.000.
OK.
Quando você acha você poderia fazê-lo?
Farei na quinta à noite.
- Véspera de Natal? - Sim.
Eu tenho uma pequena função. Então eu vou passar.
Coloque o dinheiro no elevador.
- Entendi? - Entendi.
- OK. - Legal.
Não esqueça o seu computador.
Muito obrigado.
Boa noite.
Ok, agora tudo o que precisamos é de US $ 25.000.
"Piper agarrou a trela do único parceiro que ele já conhecera,
e o olho privado e sua Jack Russell foi para o centro.
"Eu acho que é apenas um daqueles coisas pelas quais vale a pena matar, hein? "
MULHER: Vamos fazer uma pausa e volte para um pouco de QandA.
Cirurgia dentária.
$ 25.000 ?!
A coisa é, com Nancy perdendo o emprego,
e com a hipoteca e agora comigo perdendo meu contrato de livro,
as coisas ficaram desesperadas,
e eu nem perguntaria se não fosse sério.
[Passos]
[Porta bate]
Você conseguiu o dinheiro?
Não. Ele não pensou Eu precisava disso.
Mas eu consegui um bom nova edição assinada
para minha coleção.
Ele escreveu em 4 dias. Quer saber como?
Escute isso. Vamos ver.
"O cabelo dela era amarelo brilhante
como a cor do seu xixi depois de tomar um multivitamínico. "
É uma bela metáfora, imbecil!
Idiota, imbecil!
Eu odeio você e seu estúpido O mistério de Don Piper
e sua estúpida esposa grávida quem vai ter um bebezinho
que tem um pacote de seis porque sua mãe nunca come!
Mel.
Querida, nós vamos conseguir esse dinheiro.
Quão?
Como vamos conseguir $ 25.000 em dois dias?
["Está começando a parecer Como o Natal "toca]
Está começando a parecer muito parecido com o natal
Não.
Não é o Sr. Peacock.
Dê uma olhada no cinco e dez
Cintilando mais uma vez
Com bastões de doces e pistas de prata brilhando
Está começando a parecer muito parecido com o natal
Natal
Brinquedos em todas as lojas
Ooh
Mas a visão mais bonita ver
É o azevinho que será
Na sua própria porta da frente
[Dobradiças rangendo]
[Zíper fecha]
[Campainha soa]
CRIANÇAS: Tocam os sinos, os sinos de tinir
Tinir todo o caminho
Oh, que divertido é andar
Em um trenó aberto de um cavalo, Ei!
Tocam sinos, tocam sinos
Tinir todo o caminho
Oh, que divertido é andar ...
Tocam sinos, tocam sinos
Tinir todo o caminho
Oh, que divertido é andar ...
TUDO: Feliz Natal!
Isso é bom, crianças. Isso é bom.
Agora, você salva essas vozes para os vizinhos, ok?
Officer Dan, que surpresa agradável.
O que podemos fazer por você?
Eu tenho cookies Eu quero levar para Miss Connelly.
Ah, tudo bem. Oh, isso é legal.
Não. Eu vou levá-los eu mesmo.
Vou trazê-los para você.
Se você não se importa ...
Eu não...
Acho que ela nem lá em cima.
Ela não é, então você deveria deixe na porta.
[Ronco]
Ei! Pare com isso.
Ei!
Pare com isso! Que diabos está acontecendo?
Há crianças aqui.
Eu sabia que havia abuso doméstico nesta casa.
Eu vou voltar em 10 minutos.
Vamos lá, crianças. Vamos lá.
Boa salva.
[Little Dick chia]
Eu sabia que eles mandariam um bruto.
[Gritando]
Aah! Você atirou em mim!
Eu tenho você, seu bruto!
Quem é você, trazendo uma faca para um tiroteio?
Solte-me!
O que ele está fazendo?
Ele está fazendo o trabalho dele.
Se você quer dançar comigo,
você tem que me comprar uma bebida primeiro.
Isso é fumaça ?!
Saia de cima de mim, sua puta louca!
[Gritando]
[Tosse] Espera espera.
O que? O que?
Aqui vamos nós. Você está bem?
Sim. Onde está Little Dickey?
Dickey, Dickey. Aqui está.
Aqui aqui.
Oh, Dick.
[Sirene chorando]
Dickey.
Olá.
Nunca pensei que você tinha isso em você.
Graças a Deus eu comprei esse extintor de incêndio.
Nós éramos apenas tentando ajudá-la.
Ela e Little Dickey.
Vou apenas escrever esta citação para eletricidade.
Obrigado. Obrigado.
KENNETH: Acredite ou não, Preciso de mais dois autógrafos,
e será isso.
- Então, como está o novo lugar? - É fofo.
Eu vou te dizer, o Bronx é um bairro promissor.
Você não mentiu, Kenneth. Tudo parece incrível.
Eu disse que eles iriam consertar, não foi?
Friedmans, conheça Alex e Nancy.
- Oi. - Ei.
Não podemos agradecer o suficiente.
Esta é apenas uma casa dos sonhos. Está tão quieto.
Querida, isso não será perfeito para o seu distúrbio do sono?
Eu já estou sonolento.
Ei, quem quer correr lá para cima e diga olá?
Bem, devemos ir.
Deveríamos. Nós temos que...
Sim.
Absurdo!
Você puxou a mulher de um prédio em chamas.
Você partiria o coração dela se você não dissesse adeus.
Vamos!
Senhora Connelly, Trouxe uma surpresa para você!
Senhora Connelly !!
A audiência sobre este.
Olha quem está aqui. Ela está dormindo.
Querido.
Ela é dura como uma prancha.
Não. Ela é apenas com deficiência auditiva.
Sra. Connelly!
[Tema "Hawaii Five-O" toca]
Ela está morta.
Oh pobrezinho.
Não.
Ela não pode estar morta.
Eu acho que era apenas a hora dela.
Vamos lá, eu vou ligar os Friedmans.
Você não precisa ficar aqui por esta.
Venha. Vem vem vem.
Deve ter sido toda a emoção.
Eu não acredito.
Ela era tão cheia de vida.
Quero dizer, por todas as nossas diferenças,
aquela velha senhora realmente tinha muita coragem.
Muito disso.
Você acha que ela está no céu?
Bem, eu vou lhe dizer uma coisa.
Onde quer que ela esteja, ela está em um lugar melhor.
Você deveria ter visto seus rostos quando eu disse que ela era um caso perdido.
Tão barato, embora eu deseje Eu poderia estar lá.
Confie em mim.
Não foi fácil segurar Eu respiro por tanto tempo.
Da próxima vez, quero um corte maior da sua comissão, Kenny.
Do que você está falando? Nós damos tudo a você, mãe.
Mal resta o suficiente
para Danny e eu ter um cruzeiro para o Caribe.
Eu sou o único a colocar me vaguear na linha.
Oh vamos lá.
Você teve fácil com Alex e Nancy.
Eles eram um bom casal. Eu espero que eles fiquem bem.
Ah, eles vão ficar bem.
Ele é escritor. Eles prosperam com a adversidade.
Espero que o próximo livro seja melhor do que o último.
Talvez desta vez ele escreva sobre algo que ele sabe.
NARRADOR: Casa dos sonhos de Alex e Nancy
pode ter sido muito bom para ser verdade.
Mas eles viveram felizes para sempre?
Bem, leia o livro.
[Aplaude duas vezes]